Mint Lassen megye kormányzója, a rám ruházott hatalommal élve, kijelölöm az 1952. évi általános választásokkal összefüggő, regisztrációs és választási metódusokat.
I. CIKKELY Az 1952. november 8-án megrendezésre kerülő általános választásokra a regisztráció kezdő időpontja 1952. szeptember 14. A regisztráció utolsó napja: 1952. október 31.
II. CIKKELY A regisztráció során a polgárok „Pártonkívüli” kategóriába regisztrálhatnak.
III. CIKKELY Lassen megye minden önkormányzatában és megyei hivatalában lehet reggel 8 órától este 18 óráig. A regisztrálni kívánóknak állami vezetői engedéllyel, az Lassen Megyei Kormányzói Hivatal által ellenérték fejében kiállított hivatali igazolással – amelynek az ára 10$ –, vagy útlevéllel kell igazolniuk, hogy Lassen megye területén van állandó lakhelyük, ingatlanjuk vagy egy évben legalább 180 napot töltenek itt oktatási vagy munkahelyi célból. Regisztrálni csak személyesen lehet, lehetőség szerint a lakóhelyhez legközelebbi regisztrációs helyszínen.
IV. CIKKELY Aki már korábban regisztrált egy másik megye választói névjegyzékébe, nem regisztrálhat Lassen megyében.
V. CIKKELY A regisztrációs helyszíneket a déli szegregáció hagyományának tiszteletben tartásával kell kialakítani.
VI. CIKKELY A regisztrációs helyszínek bejáratánál, illetve az épület belsejében egyaránt jól látható helyre ki kell helyezni a nemzeti és kulturális identitásunkat kifejező déli lobogót.
VII. CIKKELY A regisztráció állásáról a megyei hivataloknak 14 naponként kell értesíteni a közvéleményt.
VIII. CIKKELY A megyei hivatalok a regisztrációt követő 10 munkanapon belül értesíteni kell a kérelmezőt kérvénye elbírálásáról.
IX. CIKKELY Szavazni személyesen lehet, kivéve azoknak, akik külföldi országban tartózkodnak illetve élnek, vagy személyükben akadályoztatva vannak, így nem tudják leadni a szavazatukat; ők levélben szavazhatnak. A levélszavazatokat a választás napja után legkésőbb 30 nappal össze kell számolni az erre a célra kijelölt szavazókörzetekben. Ez a nap egybe kell, hogy essen a hivatalos végeredmény kihirdetésével, amelyet Lassen Megye Fellebbviteli Bírói Körzete hirdet ki. A levélszavazatok begyűjtésére és feldolgozására 1952-ben Charleston és Wessex városában kerül sor.
X. CIKKELY Jelen rendelettel létrejön a Lassen Megyei Választási Hivatal.
(1) A Hivatal vezetője a Biztos, akit a Kormányzó nevez ki négyéves időtartamra a Megyei Tanács tanácsával és jóváhagyásával. A Biztos egészen addig a hivatalában marad, amíg ki nem nevezik az utódját.
(2) A Hivatal feladata, hogy
a) előkészítse, lefolytassa és feldolgozza a választási regisztrációval kapcsolatos adatokat,
b) megtartsa és aktualizálja a választói adatokat,
c) feldolgozza és hitelesítse a jelöltek beadványait és dokumentumait,
d) közzétegye a jelöltek és a kampánybizottságok/politikai akcióbizottságok kampánnyal kapcsolatos költségeit,
e) a Választás Napján tevékenykedő különböző hivatalnokokat felvegye, kiképezze és kijelölje a feladatokat,
f) kijelölje és üzemeltesse a szavazóhelyiségeket,
g) biztosítsa a választáshoz való jogot a szavazóhelyiségekben és a levélszavazatokban,
h) biztosítsa, hogy a szavazókörök kialakításakor és a szavazások lebonyolításakor a szegregáció elve érvényre jusson, oly módon, hogy egyetlen állampolgárnak sem sérülhetnek demokratikus jogai,
h) begyűjtse, megszámolja és hitelesítse a szavazatokat.
Emma Rodric
Kormányzó
1951. július 31.